In construction, hardware comprises physical assets like machinery and building materials, while accessories encompass items such as jointing compounds and metal screws, along with tools and safety gear, all crucial for efficient and safe operations.